Superman: Der Film

Digital ueberarbeitet...klingt boese. In diesem Fall nicht ganz so schlimm. Es wurden einige Minuten am Anfang hinzugefuegt, welche die Geschichte vom Untergang Kryptons naeher beleuchten. Macht nun mehr Sinn, warum Jor'El auf Krypton blieb... Dass diese Szenen neu synchronisiert werden muessen ist mir klar. Aber warum den Rest? Und warum in inkosequent? Otis, Luthors Gehilfe, wurde komplett neu synchronisiert, incl. neuer Stimme. Die alte Stimme passte IMO viel besser zu dieser Rolle. Da Otis keine neuen Szenen bekommen hat, frage ich mich warum? Stellenweise, auch in Szenen, welche in der Originalfassung vorhanden sind, haben auch andere Charaktere ploetzlich fremd klingende Stimmen. Lois Lane, Clark Kent, Perry White, Lex Luthor. Ein klein wenig truebt dies den Filmgenuss, aendert aber nichts daran, dass dies ein Klassiker ist, mit vielen tollen und unterhaltsamen Szenen.

für eienen 9 Jahre alten Film 10€ zu verlangen, finde ich ist abzoge

Also, als Supi-Fan kann ich nur sagen Megaklasse der Film. Habe den Film bereits über 25 Jahre auf VHS und finde es schön, nun auch eine vollkommen restaurierte Digi-Version zu haben. Es sind sogar Szenen eingearbeitet, die im Original von damals nicht enthalten sind. Was ich allerdings (ein ganz kleines Bisschen) bemängel ist, dass der Film vollkommen neu Syncronisiert wurde und diese Sync nicht dem Original von damals entspricht - soll heißen viele Textpassagen sind anders übersetzt worden. Dies ist allerdings subjektiv betrachtet und kein Grund den Film nicht zu kaufen oder zu leihen. Interessierte die den Film noch nicht kennen und Fans, die die Sync nicht weiter stört, werden auf jeden Fall auf Ihren Genuss kommen. Lohnt sich alle Mal und deshalb gibt es von mir auch alle fünfe*****