Es war einmal in Amerika

Dem Film gebe ich volle 5 Sterne.

Im Gegensatz zu meinen Vorrednern, bin ich mit der Neuvertonung aufgewachsen. Die alte Synchro kenne ich, konnte mich aber nie an sie gewöhnen. Wer also kein Problem mit der neuen Version hat, kann ohne zweifeln zuschlagen.

Und zwar, wie oben schon beschrieben, durch die Neu-Synchronisation 🤮!!! DAS ist eigentlich mein absoluter Lieblingsfilm, den ich min. 10 Mal im Kino bzw. TV gesehen habe und zwar in der Original-Synchronisation. Als dann vor ...zig Jahren die DVD rauskam habe ich sie mir sofort gekauft. Hat damals, glaub‘ ich, ca. 25 €us gekostet ?!? Nach ein paar Minuten habe ich die DVD dann wieder aus dem Player genommen und hätte sie am Liebsten in die Ecke gefeuert !!! Zum ko....!!! Wie kann man einen so gigantischen Film mit so einer stümperhaften, primitiv klingenden Neu-Synchro nur so verschandeln ??? UNFASSBAR 🤦‍♂️🤦‍♂️!!! Also, wer die Original-Synchro kennt: FINGER WEG !!! Ihr werdet es sonst bereuen !!!

...bitte korrigieren...16 !! Film 5 Sterne im Original und alter deutscher Synchronisation , leider hier nicht „mitgeliefert“ ...deutsche Neuvertonung (ähnlich wie beim „Paten“ ) tontechnisch natürlich deutlich besser, Charme leider kaputt gemacht....der „alte“ Christian Brückner passt beispielsweise nicht zum „jungen“ de Niro...wie kommt man nur immer auf solche blöden Ideen...kann aber der Film nix dafür, deshalb trotzdem 5 Sterne....