Bravetown

Wirklich einer der schlecht synchronisierten Filme die ich je mein Leben gehört habe habe bereits nach kurzer Zeit abgebrochen und den Film gar nicht mehr zu Ende geschaut in meinen Augen ging es nicht 🙈

Schade, dass die deutsch Synchronisation so unglaublich schlecht ist. Finde den Film auf Englisch wirklich Top, aber auf Deutsch macht es einfach keinen Spaß. 4 Sterne für den Film auf Englisch, 1en für die deutsche Fassung, weil ich es nicht fassen kann, dass nicht nur die Stimmen, sondern auch der Text so drastisch verändert wurden, dass erstens, viel von dem Inhalt, dem Hintergrund und der Gefühlen verloren geht, weil es sich wirklich so anhört, als würde den Synchronsprecher den Text einfach nur von ihrem Zettel runterrattern und das ist schade, weil ich den Film wirklich nicht schlecht fand. Auf Englisch wirklich zu Empfehlen!!

Der Film bedient eine Menge Klischees - Stichwort patriotische US-Teenieschmonzette. Wer auf sowas steht ist hier natürlich gut aufgehoben. Wer waren die Synchronsprecher? Wirken wie unmotivierte Praktikanten.